Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

....Blog..Blogue....

....Read if you want to feel good today..Une histoire qui fait du bien à l’âme....

Dave McLean

....I wanted to write to you about an amazing thing I witnessed this past Saturday. I was volunteering with our follow-up team at a community housing building when I met Diane*. Earlier in the week, our delivery team had brought her a bed frame, mattress and a kitchen table. She needed our help to assemble her new bed and table.

Diane had been sleeping on a couch for almost ten years. An old, broken-down couch, with cushions that were flat. It wasn't providing any support at all. As a result, she was sore for nearly a decade. She begged her doctor and social worker to help her get assistance, and that's how she found her way onto our wait list.

Diane had known what it was like to sleep in a twin bed, but had never, ever had a queen-size bed, up until Saturday. When I left her apartment, she handed me a sealed letter addressed to Helping With Furniture. I’ll let her tell you in her own words what this new bed means to her: ..

Aujourd’hui, j’aimerais vous raconter ce que j’ai vécu d’extraordinaire samedi dernier. J’aidais notre équipe de suivi dans un logement communautaire où j’ai rencontré Diane*. Plus tôt au cours de la semaine, notre équipe chargée de la livraison des meubles lui avait apporté un cadre de lit, un matelas et une table de cuisine. Elle avait besoin de notre aide pour assembler son nouveau lit et sa table.

Diane dormait sur un divan depuis près de 10 ans; un vieux divan qui avait vu de meilleurs jours et qui n’offrait plus aucun soutien. Par conséquent, elle avait mal partout depuis de nombreuses années. Elle a supplié son médecin et son travailleur social de l’aider et c’est ainsi qu’elle s’est retrouvée sur notre liste d’attente.

Diane savait ce que c’était de dormir dans un lit simple mais elle n’avait jamais vécu le bonheur de dormir dans un grand lit, jusqu’à samedi. Lorsque j’ai quitté son appartement, elle m’a remis une lettre cachetée au nom d’Aidons avec des meubles qui faisait part de sa gratitude à notre égard. ....

letter.jpg

....Not only did Diane sleep on a couch for years, but she had to wait a whole year to get her new bed. Many people in Ottawa need furniture. Our wait list is enormous. If this story inspires you as it did me, please consider donating funds to support our 100% volunteer-run organization, so that we can continue to enable people like Diane to live in dignity. We’re very grateful for your assistance.

I think this account illustrates clearly how your support for HWF is making a difference. Don’t hesitate to write to me if you’d like to hear more about how your assistance has helped our clients start over with dignity, and improve their well-being.

Maxime Michel

Director - Fundraising

Helping With Furniture Board of Directors

mmichel@hwfottawa.org

P.S. Have you seen our beautiful new (to us) truck?! We bought it last year thanks to your generosity, and it has been helping us serve our clients every week since.

*Our client’s name has been changed to protect their privacy ..

Non seulement Diane a-t-elle couché sur un divan pendant des années, mais elle a attendu un an avant d’obtenir un nouveau lit. Diane n’est pas la seule à Ottawa à avoir besoin de meubles. Notre liste d’attente est très longue! Si cette histoire vous touche comme elle m’a touchée, pourquoi ne pas faire un don pour soutenir notre organisme qui est composé uniquement de bénévoles. Nous pourrons ainsi continuer à permettre à des personnes comme Diane de vivre dans la dignité. Nous vous remercions chaleureusement de votre aide.

Je crois que cette histoire illustre bien à quel point Aidons avec des meubles peut améliorer les conditions de vie de personnes en difficulté à Ottawa. N’hésitez pas à m’écrire si vous avez des questions ou aimeriez recevoir de plus amples renseignements à ce sujet!

Maxime Michel

Administratrice - Collecte de fonds

Conseil d’administration d’Aidons avec des meubles

mmichel@hwfottawa.org

P.S. Avez-vous vu notre nouveau camion se promener dans les rues d’Ottawa?! Nous l’avons acheté en début d’année grâce à votre générosité et, depuis, il nous aide à mieux desservir nos clients chaque semaine.

*Nous avons changé le nom de notre cliente en vue de protéger sa vie privée. ....